Viser innlegg med etiketten Bunad. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Bunad. Vis alle innlegg

14.03.2012

LITT RUNDT OG OM NORDHORDLANDSBUNADEN

Hei alle! Greiner fra plommetreet i full blomst med litt påskepynt gjør seg. Det tok kun 4 dager fra jeg hentet greinene inn fra hagen til de blomstret, kjapt og greit. Å brodere bunadssaker går ikke like kjapt og greit. Jeg burde begynne å brodere belte og brystduk til snuppa, men kommer ikke helt i gang, gitt. Dessuten akter jeg å sy småermer til min egen bunad. Pulsvarmere, om du vil.
De skal brukes når det er kaldt i været, og danne en fin avslutning nede på ermet når jeg går med jakken (lasketrøyen). Det morsomme er at det eneste bildet jeg har funnet av farga småerme er i svart/hvitt. Så da får man gjette i vei.
Jeg regner med at stoffet er rødt, fargen på perlene blir wild guess, og resten like så. Jeg vet ikke helt hvordan mine småermer blir seende ut, kanskje jeg henter et rosemotiv fra beltet, eller kanskje jeg broderer en enkel bord. Vi får se.
Jeg mener å ha lest at småermer hørte til brudestasen. Akkurat det later jeg som om jeg aldri har lest, det er jo blodig urettferdig at kun bruden skal kunne holde seg god og varm. Har sagt det før, og sier det igjen, denne bloggen er ikke anbefalt for sarte bunadspoliti-sjeler. Her tager man hva man haver, gjør som man vil, og bunaden tilpasses dagens behov.
Draktene har jo forandret seg opp gjennom tidene. Det viser i alle fall dette bildet fra 1899, tatt utenfor Ole Bull sitt i hus. Noen har tagget kant nederst på forkleet, her er brukt både hardangersøm og kniplinger. Blusene har ikke kantet halslinning brodert i kvitsaum som nå, her er det blondekrager som gjelder. Og sjekk bringedukene, de går helt opp til halsen, superstore! Hva jeg skal frem til er at bunaden ikke er i nærheten av hvordan noen har bestemt den skal se ut i dag. *fortenk:)
Helt på slutten her tipser jeg om Folklore Fashion, bloggen til Laila Duran. Hun tar de nydeligste foto av bunader og drakter fra Skandinavia. Hun klarer på fantastisk vis å løfte bunadene og folkedraktene ut av den trauste og dystre settingen vi er vant til å se klærne i. Bare til å nyte hennes verk. See U!

14.05.2009

EN BLOMSTRENDE 17.MAI

Ferdig!


Ja! Jeg er ferdig med bringeduk og belte. Klart helt selv
  Og her er jeg i stasen, om dere bare ante hvor fornøyd jeg er! Helt utrolig at jeg kom i mål med dette arbeidet på minimum av tid, men det gikk altså min vei !Hva jeg ikke har nevnt er at jeg nettopp har fått sydd meg jakke til bunaden, en såkalt Lasketrøye. Lasketrøyen er det anbefalte ytterplagget til Nordhordlandsbunad. Selv har jeg ønsket meg den i mange år, men det er ikke blitt til før nå.

Den kan kantes med bånd som passer til bunaden, men jeg kunne ikke bestemme meg så foreløpig er den uten. Men den skal pyntes med 17.mai sløyfe på selve nasjonaldagen. Selv om jeg har vist det før kan jeg ikke dy meg, må vise bildet av min mormor ( i midten) i sin nasjonaldrakt anno 1916 MED 17.mai- sløyfe og mamelukker.

Lasketrøyen er svært sjeldent sett i bruk hvilket er synd. Jeg synes denne er penere til bunaden enn cape og personlig skulle jeg gjerne sett den oftere. Selve navnet lasketrøye har vært helt gresk for meg inntil jeg fikk forklaringen på en laske. En laske er et lite stykke som blir satt i et større stykke, som en kile. Nederst på jakken bak er det satt inn en liten trekant slik at jakken vipper ut og over stakken.
 Nesten som en gammeldags ridejakke, de var sydd slik at det var plass til en såkalt kø som var på kjolene den gang da.Jakken er foret med rødt stoff og luner skikkelig godt. Slutt på at jeg fryser og hutrer tidlig 17.mai morgen her i gården, så glad for det. De som venter på mitt nye, alternative forkle må nok vente en stund, det rakk jeg ikke. Men så var aldri meningen å bruke det 17.mai som førstevalg , (mer som et avlastningsforkle til de ikke fullt så høytidlige anledningene) ikke om det blir pent vær, og det er vi lovet. Takk og pris, begge barna spiller i skolekorps , en spiller tromme og den andre althorn. Ikke kjekt med dårlig vær i den anledning. Jeg har heldigvis til gode å måtte snu hornet opp ned for å tømme det for vann:) I morgen får vi familie på besøk østfra som skal feire nasjonaldagen sammen med oss. De blir værende hele neste uke så tid til kos og shopping skal det bli. Jippi!- sier jeg som bare har brodert og brodert de siste ukene, og lengter etter å bevege meg utenfor husdørene. Nå skal sommerklær til mor og barn i hus. Med disse bildene ønsker jeg alle som titter innom her en fantastisk flott nasjonaldag! Og som den ekte bergenser jeg er, hedrer jeg byen og dens borgere med første og siste vers fra Bergens nasjonalsang "Bergensiana". HURRA FOR 17.MAI !

Jeg tog min nystemte Cithar i Hænde;
Sorgen forgik mig pa Ulrikens Top.
Tænkte paa Bauner, om de skulde Brænde,
og byde Mandskab mot Fienden op;
følede Freden, blev glad i min Aand,
og greb til min Cithar med legende Haand.

Jeg drak den Skaal, som mig Ulriken skienkte,
drikker den samme, I, som have Viin!
Hver, som oprigtig mod Fødeby tænkte;
Lod denne Munterheds Skaal være sin.
Held for vort Bergen, for Fødeland Held!
Gid alting maa blomstre fra Fiere til Field!


English: I did it! Finally I have finished the belt and the chestcloth/frontpiece . I even got a new jacket for my national costume that I have wished for so long. :O)

04.05.2009

HEIA HEIA !

Hei alle sammen ! I mitt liv er det travelt om dagen, det har dere sikkert skjønt siden jeg ikke har gitt lyd fra meg verken her eller der. Og mange har nok fått med seg via diverse fugler som synger at jeg har limt bakenden fast til en stol inntil bunadsbelte og bringeklut er ferdig brodert.

Den "siste" sosiale utskeielsen jeg hadde før broderingsmaratonet var forrige onsdag. Da hadde Emmeline og jeg en fantastisk ettermiddag med bloggeprat, kaffe og selvsagt litt shopping. Veldig, veldig kjekt og noe vi fort gjør igjen. Litt smått ble med meg hjem som dette lille brettet til vinduskarmen.

Egentlig er jeg nok så sikker på at disse brettene er en kopi og en slags miniatyrutgave av ristene som man avkjølte brød på i gamle dager. Da var risten av laget av tre og fantes i et utall størrelser og design. Jeg har en slik gammelt rist, men den har nok stått i et bakeri for den er for stor til en vinduskarm, derimot er den knallstilig midt på spisebordet, skal vise bilder av den en annen gang.

Men de er høyst aktuelle, så om dere kommer over slike på loppemarked, go for it ! Litt mer om bunadsbrodering. Altså, jeg broderte halve beltet i påsken, men etter påsken mistet jeg litt gnisten. Broderte ett sting her og der, men ikke noe effektivt. Forrige uke fikk jeg plutselig forferdelig lyst til å brodere igjen, bestemte meg for å virkelig intensivere med mål om å bli ferdig til 17.mai. Ha ha, det går rykter om at folk i Norges land har veddemål om jeg blir ferdig eller ei !!!..., og til dere venninner som har veddet, skal jeg elske og holde av slikt?? ..(de skal få det feigt igjen ...om noen år har de jenter som skal konfirmeres, ha ha).

Men altså, torsdag og fredag broderte jeg i ett strekk, kun avbrutt av noen timers søvn og et måltid i ny og ne. Galskap kalles det! Den gode nyheten er at jeg BLE FERDIG!!!.... klokken 2 natt til lørdag var beltet i havn, jeg kunne strengt tatt trengt en badering til å sitte på, kan love jeg var øm der jeg er høyest når jeg plukker tyttebær!

Det var den gode nyheten. Den dårlige er at jeg ikke er kommet særlig langt på bringekluten, men jeg satser jo for fullt, mange dager igjen til den 17. Har jeg nevnt at prinsessen i huset har bursdag til helgen?! ... , jeg må bake med den ene hånden og brodere med den andre, det går så fint så, gulp !

Her er en lenke til et intervjuv med Heidi Fossnes, redaktør i magasinet Bunad. Til dere som fikk kaffen i halsen av mine nye bunadssko får følge nøye med på hvilke sko som presenteres i videoen, og om du lurer på om du har "riktig eller feil" skjorte til beltestakken bør intervjuvet være noe for deg , ....smiler her! Ha det godt alle , jeg svinser innom dere så fort jeg har anledning. Puss og Kram Ps: Vårtegnet denne mandagen er rhododendron !
English: Busy days, I am trying to finish the chestcloth/frontpiece and belt for my national costume so that I can wear it the 17th of May. I am stitching and stitching :o)

13.01.2009

DE VAKRESTE TEKSTILER

Hei og hå ! Neida, grunnen til at det er gått en stund siden forrige innlegg er ikke at jeg har sittet med beina på bordet, ikke hele tiden i hvert fall :) Nå er jeg skikkelig pratesyk, så her kommer et langt innlegg - hold dere fast! Hva synes dere om mine nye bunadssko? Jeg elsker de - knalltøffe snørestøvler fra Klaveness, juhuuu! Dere skjønner at til helgen skal jeg i barnedåp, og bunaden skal brukes. Skoene mine er utslitt, og forresten så trenger jeg ny skjorte også. *puhhh!  Jeg begynte med det gøyeste -  nye snørestøvler, he he.. Jeg har lenge tenkt på å fornye bunaden. Jeg har lyst på ny bringeklut og nytt belte, dessuten har jeg en god stund fundert på dette med forkleet mitt.

Dere som ikke vet hvordan bunaden min ser ut kan ta en titt her. Forkleet er uerstattelig for meg, og da sier det seg selv at jeg er ganske så redd for det. Jeg ønsker meg et som jeg kan bruke ved de litt mindre høytidlige anledningene - og faktisk 17.mai om været er umulig. I vinduet til Husfliden, der jeg kjøpte snørestøvlene, var det utstilt en vakker Hardangerbunad med et helt utrolig flott forkle. Det var noe herlig nytt og forfriskende ved drakten - takket være forkleet. 
Foto lånt med tillatelse av Magasinet Bunad. Foto: Eva Brænd
 Det stoffet hadde vært svaret på alle mine ønsker. Og snøballen rullet... Det ble til at jeg satte fornyingsplanen ut i live, jeg kjøpte materialer til bringeklut og belte, og metervare til forkle. 
 Jeg har mao kjøpt meg mye arbeid. Bringeklut og belte skal broderes i farger som passer til nytt forkle, og selve bunaden. Jeg trenger all den støtte og heiarop som jeg kan få, dette er ukjent terreng for meg. Da jeg kom hjem begynte jeg å søke på nettet etter flere opplysninger om tekstilet som jeg falt for. Jeg ante ikke navnet på bomullsstoffet, men var så heldig at jeg havnet på nettsiden til Magasinet Bunad.  
 
Der kunne jeg lese at stoffet het "Linum", og var nyprodusert av firmaet Duran Textiles i Sverige.
Stoffet Linum stammer opprinnelig fra et forkle fra Hordaland, som nå er i samlingen til Norsk Folkemuseum. Her kan du se det orginale forkleet som antas er datert ca. 1850
.
               Fotograf: Laila Duran. Bildet viser prøvetrykking av stoffet Linum fra Norsk Folkemuseum.
Jeg tok raskt turen innom Duràn
sin hjemmeside og jeg ble henført av alle de vakre tekstilene som de fører. Det viser seg at stoffet er bare ett av mange blokktrykte skandinaviske kattuner med mønster som stammer fra 17-1800 tallet som nå er satt i produksjon. Håndtrykt dere!

Nydelige vesker, bager, sminkepunger og handlenetter sydd av disse stoffene. Handlenettet er perfekt som venninnegave!
Dere må absolutt ta en tur innom, og nyte de flotte "Smålandsveskene "  Bare ordet er nok til at jeg nesten får dånedimpen -  fy flate så fine de er ! Og sjekk alle de flotte kostymene som Laila Duran har sydd. Billedgalleriet på nettsiden er et syn.  Tror de fleste vil se noen kjente ansikter på side 11.
Foto: Laila Duran
Mange av produktene, samt metervarer kan kjøpes hos nettbutikken til Magasinet Bunad. Og har dere en liten snuppe, som skal ha ny drakt til 17.mai, må dere for alt i verden kjøpe bladet og nyte den søteste drakt sydd i eplestoffet. * smelt hjerte, så fin!


Da gjenstår det bare å se hvordan prosjekt-fornying-av-bunad går, hjelpe meg. Klarer jeg å brodere bringekluten og beltet? Uæhh, her er jeg som Bambi på isen -  i nye snørestøvler !
Tusen takk til Laila Duran for de flotte bildene du sendte. Takk til Heidi Fossnes for lån av bilder fra Magasinet Bunad.
English. My national costume needs a make-over. I have bought new shoes and I will sew a new apron . I have chosen Linum , a hand printed fabric from a collection of Scandinavian textiles from the 18th century , reproduced by Duran Textiles.